POPE BENEDICT XVI AND THE REGENSBURG LECTURE: THE REPRESENTATION OF ISLAM AND THE “CLASH OF CIVILIZATIONS” IN THE ITALIAN MEDIA

  • Martina Ambrosini University of Pisa, Italy

Abstract

As those of other Western countries, Italian media often employ the term “clash of civilisation” [conflitto di civiltà] to refer to the relationship between “Islam” and the “West”. The Muslim world is simplistically described, and perceived, as a monolithic reality. Its representation by media ranges from that of an irrational to that of an intolerant religion. The expression “clash of civilization” was especially used in September 2006, after the Pope’s lectio magistralis at Regensburg University caused vigorous protests to take place in the Muslim world. Benedict XVI seemed to present the Christian God as the only rational divinity, and Islam as an irrational religion. After international Muslim communities asked for an official apology, the Pope held a meeting with the ambassadors from Islamic States to the Holy See, and the representatives of the Italian Muslim communities, to explain his words. This paper analyzes the way in which this event was presented by the Italian media – including right-wing, mainstream and Catholic media - with the aim of understanding the official reaction of the Vatican (as reported by the Osservatore Romano), the Italian Catholic Church (as reported by Avvenire), and the Italian public opinion

Keywords: Islam, Media, Politics, Newspapers, Religion

References

Accattoli Luigi, Proteste dall’Islam per le frasi del Papa: ostili e provocatorie, Corriere della Sera, 15 September 2006, Milano.
Albanini Giulio, L’islam ragionevole c’è, bisogna dargli forza, Avvenire, 16 September 2006, Milano.
Allam Magdi, I predicatori d’odio non hanno alibi, Corriere della Sera, 11 September 2006, Milano
Allam Magdi , La verità della Storia, Il Corriere della Sera, 15 September 2006, Milano.
Allam Magdi, Quelle donne eleganti davanti a Benedetto, Il Corriere della Sera, 26 settembre 2006, Milano.
Allam Khaled Fouad, Il Corano letto dai Fanatici, Repubblica, 13 September 2006,, Milano.
Besançon Alain, Maometto e Gesù, i confini del dialogo, Il Corriere della Sera, 26 September 2006, Milano.
Cremonesi Lorenzo, «Il pontefice adesso ha chiarito tutto. Nessuna offesa pe la nostra religione», Corriere della Sera, 18 September 2006, Milano.
Dusi Elena, Diretta e forum su Al Jazeera, pubblico diviso su giudizio, La Repubblica, 26 settembre 2006, Milano .
Eid Camille, I mass media arabi infiammano le piazze, Avvenire, 16 September 2006,Milano.
Eid Camille, Al-Jazeera, il nuovo profeta, Avvenire, 16 September 2006, Milano.
Eid Camille, Ma Al-Jazeera soffia ancora sul fuoco, Avvenire, 20 September 2006, Milano.
Fabbri Roberto, «Aspettavamo le scuse ma non sono arrivate», Il Giornale, 26 September 2006, Milano.
Geninazzi Luigi, Il rispetto dev’essere reciproco, Avvenire,17 September 2006, Milano.
Geninazzi Luigi, L’avvio di schiarita, Avvenire, 20 September 2006, Milano.
Guolo Renzo, Ma non basta parlare con i governi musulmani, La Repubblica, 26 September 2006, Milano.
Introvigno Massimo, Papa Ratzinger prende l’Islam in contropiede, Il Giornale, 27 September 2006, Milano.
Lavazza Andrea, Incendio pilotato per motivi politici, Avvenire, 17 September 2006, Milano.
Magli Ida, Mandato d’arresto per Benedetto, Il Giornale, 18 September 2006, Milano.
Massimo Franco, Sullo sfondo la reciprocità religiosa, Il Corriere della Sera, 26 September 2006, Milano.
Mazza Salvatore, Dal Papa nuova mano tesa all’Islam, Avvenire, 23 September 2006, Milano.
Messori Vittorio, Semplicità e sciabolate, Corriere della Sera, 13 September 2006, Milano.
Muolo Mimmo, La precisazione, Avvenire, 13 September 2006, Milano.
Paolucci Giorgio, Rabbia e Ragione, Avvenire, 16 September 2006, Milano.
Paolucci Giorgio, Anche noi siamo col Papa, Avvenire, 20 September 2006, Milano.
Piccolillo Virginia, «Siamo onorati. La via di Ratzinger è quella giusta», Il Corriere della Sera, 26 settembre 2006, Milano.
Politi Marco, L’ira dell’Islam su Ratzinger, si scusi per le frasi sul profeta, La Repubblica, 15 September 2006, Milano
Politi Marco, Lo strappo di Ratzinger, La Repubblica, 18 September 2009, Milano.
Politi Marco, Ratzinger è stato frainteso, reazioni inqualificabili, La Repubblica, 19 September 2006, Milano.
Rampoldi Guido, Crociata che agita l’arcipelago jihadista, La Repubblica, 18September 2006, Milano.
Ratzinger Joseph, Publication of the Regensburg Lecture, Osservatore Romano, 14 September 2006, Città del Vaticano.
Ratzinger Joseph, Musulmani e Cristiani, insieme per le sfide del nostro tempo, Avvenire, 17 September 2006, Milano.
Ratzinger Joseph, Il mio discorso all’Università di Regensburg era ed è un invito al dialogo franco e sincero, con grande rispetto reciproco, L’Osservatore
Romano, 18-19 September 2006, Città del Vaticano.
Ratzinger Joseph, Il rispetto reciproco tra le diverse religioni, La Repubblica, 26 settembre 2006, Milano.
Rondoni Davide, La libertà contro il cinismo, Avvenire, 12 September 2006, Milano.
Ruggiero Giovanni, Un incontro per voltare pagina, Avvenire, 20 September 2006, Milano.
Scalfari Eugenio, Il rischioso enigma di Benedetto a Ratisbona, La Repubblica, 17 September 2006, Milano.
Scuoto Fabio, Dal Pakistan alla Palestina, folle in piazza contro il Papa, La Repubblica, 16 September 2006, Milano.
Scuoto Fabio, Ma per le piazze non basta, minacce contro la Santa sede, La Repubblica, 17 September 2006, Milano.
Tarquinio Massimo, Un vero dialogo, altro che intimidazioni, Avvenire, 19 September 2006, Milano.
Tornielli Andrea, L’Islam odia chi disprezza Dio, Il Giornale, 11 September 2006, Milano.
Zecchinelli Cecilia, «L’Islam mondiale: «Un primo passo, ora scuse vere», Corriere della Sera, 18 September 2006, Milano.

Ucoii, Avvenire, 17 September 2006, Milano.
L’Islam ha dichiarato guerra al Papa, Il Giornale, 17 September 2006, Milano.
„Io, musulmano moderato, vi spiego perché è un errore“, Il Giornale, 17 September 2006, Milano.
Il dialogo interreligioso e interculturale: una necessità per costruire insieme un mondo di pace, L’Osservatore Romano, Città del Vaticano.

Allievi Stefano, I musulmani in Italia: chi sono e come ci vedono, in Limes, Rivista italiana di geopolitica, n. 3/2004, Roma, 2004.
Allievi Stefano, Le trappole dell’immaginario: Islam e Occidente, Forum Edizioni, Udine, 2007.
Beuve-Mery, H., in Enrico Morresi, Etica della notizia, Casagrande, Bellinzona, 2003.
Bruno Marco, L’Islam immaginato, Guerini scientifica, Milano, 2010.
Cohen Stanley, Folks Devils and Moral Panics, the creation of the Mods and Rockers, Routledge, London, 2002.
Della Ratta Donatella, Al-Jazeera. Media e società arabe nel nuovo millennio, Mondadori, Milano, 2005.
Emiliani Marcella, «L’oggetto islamista»: giudizi e pregiudizi, in Contemporanea, Il Mulino, Bologna, anno V, n.1, 2002.
Fallaci Oriana, La Rabbia e l’Orgoglio, Rizzoli, Milano, 2001.
Guolo Renzo, Xenofobi e xenofili: gli italiani e l’islam, Laterza, Bari, 2003.
Huntinghton Samuel P., Lo scontro di civiltà e il nuovo ordine mondiale, Garzanti, Milano,2010.
Livolsi Marino, Manuale di sociologia della comunicazione, Laterza, Bari, 2009.
Massari Monica, Islamofobia, la paura e l’Islam, Laterza, Bari, 2006.
Papuzzi Alberto, Professione Giornalista, Donzelli, Roma, 2003.
Stefanini, Maurizio, Le forme degli Islam nostrani, in Limes, Rivista italiana di geopolitica, n.3/2004, Roma, 2004.
Trevisan Veronica (a cura di), Atti del convegno: Islam in Europa, Islam europeo, Ufficio stampa CIPMO, Milano, 2005.

Allievi Stefano, Chi sono i musulmani d’Italia, http://www.ildialogo.org/islam/allevi3102002.htm (accessed 13.05.2010).
Freedom House, Map of Press Freedom, http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=251&country=6986&year=2006 (accessed 13.05.2010).
Pasquali Cerioli Jlia, Laicità dello Stato ed esposizione del Crocifisso: brevinote sul (difficile) rapporto tra la presenza del simbolo religioso nelle strutture
pubbliche e il principio di separazione degli ordini, http://www.olir.it/areetematiche/75/documents/Pasquali_Simboli.pdf (accessed 13.05.2010).
Ragusa Stefania, Mass media e immigrazione, un rapporto difficile, http://www.stefaniaragusa.com/2010/12/mass-media-e-immigrazione-un-rapporto.html (accessed 13.05.2010).
The Observer, Il mito dell’Europa islamica, http://www.presseurop.eu/it/content/article/65141-il-mito-delleuropa-islamica (accessed 13.05.2010).
Published
2017-01-10