TIKKUN OLAM AND TRANSNATIONAL SOLIDARITY: JEWISH VOLUNTEERS IN THE SPANISH CIVIL WAR
DOI:
https://doi.org/10.54561/prj1002207rKeywords:
Spanish Civil War, International Brigades, Argentina, Palestine, Naftali Botwin CompanyAbstract
The number of Jewish volunteers who joined the International Brigades (IB) in order to defend the Spanish Republic against the Nationalist rebels was very high. Their presence among volunteers from each nation was in most cases greatly disproportionate to their representation in the general population of those countries. Many of these volunteers held internationalist views, and the idea of emphasizing their Jewish identity was alien to them. But in fact—as is reflected, for example, in the letters they sent from the Spanish trenches to their friends and relatives or in their memoirs—they also followed the Jewish mandate of tikkun olam, a Hebrew phrase meaning "repairing the world," or showing responsibility for healing and transforming it. Many volunteers attempted to block, with their own bodies if need be, the Nazi and Fascist wave sweeping across Europe, thus defending both universal and Jewish causes. While there is a voluminous bibliography on the IB, less attention has been given to Jewish participation in the Spanish Civil War; and most studies of Jewish participation in the war focus on Jewish-European or on Jewish-North American volunteers. There is a conspicuous absence of historiography about Jewish-Argentines, and very little written on Jewish-Palestinians, in the Iberian conflict. This article looks at volunteers from these two countries and their motivation for taking an active part in the Spanish Civil War.
References
Abramson Paulina and Adelina, Mosaico roto, Madrid, Compañía Literaria, 1994.
Alba Victor, The Communist Party in Spain, New Brunswick, N.J., Transaction Book, passim.
Alpert Michael, A New International History of the Spanish Civil War, London, MacMillan, 1994.
Alvarez Chillida Gonzalo, El antisemitismo en España, Madrid, Marcial Pons, 2002.
Arielli Nir, Induced to Volunteer? The Predicament of Jewish Communists in Palestine and the Spanish Civil War, Journal of Contemporary History, Vol. 46, 2011.
Avi Mordechai -Shaul, A Hebrew Commander in Embattled Spain, Tel-Aviv, n.p, 1945 [Hebrew].
Bachar Moshe, Hanita is Preferable to Madrid: The Reaction of the Yishuv in Palestine to the Civil War in Spain [Hebrew], M.A. dissertation, Tel Aviv University, 1998.
Baumkoler Berta, La lucha es vida, Buenos Aires, Cuadernos Marxistas 2000.
Baumman Gino, Los voluntarios latinoamericanos, San José, Costa Rica, Guayacán, 1997.
Berman Greforio, Conciencia de nuestro tiempo, Buenos Aires, Editorial Hernández, 1971.
Berman Greforio, Dialéctica del fascismo, Madrid, 1937.
Bermann Gregorio, Conciencia de nuestro tiempo, Buenos Aires, Editorial Hernánde, 1971.
Bocanegra Barbeco Lidia, La República Argentina: el debate sobre la guerra civil y la inmigración, Ay de los vencidos. El exilio y los países de acogida, Mateos Abdón (ed.), Ed. Madrid, Eneida, Editorial Eneida, 2009.
Bolloten Burnett, The Spanish Revolution, Chapel Hill, NC, The University of North Carolina Press 1979.
Bowers Claude, My Mission to Spain, New York, Simon and Schuster, 1954.
Brodsky Adriana and Rein Raanan (eds.), The New Jewish Argentina: Facets of Jewish Experiences in the Southern Cone, Boston, Brill 2013.
Castells Andreu, Las brigadas internacionales de la guerra de España, Esplugues de Llobregat, Barcelona, Editorial Ariel, 1974.
Centner Israel, From Madrid to Berlin [Hebrew], Tel Aviv, n.p, 1966.
Codovilla Victorio, José Díaz, ejemplo de dirigente obrero y popular de la época staliniana, Buenos Aires, Editorial Anteo, 1942.
Cohen de ChervonaguraElisa Beatriz, La Comunidad Judía de Tucumán, Hombres y Mujeres, Historias y discursos 1910-2010, Tucumán, Kehila de Tucumán, Sociedad Union Israelita Tucumana: Universidad Nacional de Tucuman, CONICET, 2010.
Dan Yahav, From Here to Madrid: Volunteers from Palestine in the International Brigades in Spain 1936-1938 (exhibition catalog in Tel Aviv's Eretz Israel Museum), Tel Aviv: Eretz Israel Museum, 2012.
Dan Yahav, They Too Were Heroes: Volunteer Fighters from Eretz Israel in the International Brigades in Spain, Tel-Aviv : Ts'eriḳover, 2008 [in Hebrew].
Daniel Kersffeld, Rusos y rojos: judios comunistas en tiempos de la Comintern, Buenos Aires: Capital Intelectual, 2012.
Davar, 10 August 1936.
Davar, 11 September, 12 October, 6 and 13 November, 18 December 1936.
Davar, 13 November 1936.
Davar, 15 November 1936; 30 April 1937.
Davar, 21 and 26 August 1936, 3 and 27 January 1937, 23 March 1937, 8 August 1938.
DellaPergola Sergio, Demographic Trends of Latin American Jewry, The Jewish Presence in Latin America, ed. Judith Laikin Elkin and Gilbert W. Merks, Boston, Allen & Unwin, 1987.
Derech Hapoel, 9 July 1937.
Diamant David, Combattants juifs dans L’Armée Republicaine Espagnole 1936-1939, Paris, Éditions Renouveau, 1979.
Dothan Shmuel, Reds — The Communist Party in Palestine [Hebrew], Kfar-Saba, Shevna ha-sofer, 1991.
Dujovne Ortiz Alicia, El Camarada Carlos. Itinerario de un enviado secreto, Buenos Aires, Aguilar, 2007.
Edelman Fanny, Banderas, Pasiones, Camaradas, Buenos Aires, Dirple, 1996.
Elsa Osorio, La Capitana, Madrid: Siruela 2012.
Espinoza Enrique, Por qué los judíos deben ayudar al pueblo español, Judaica, July 1937.
Falcoff M. and Pike Fredrick B. (eds.), The Spanish Civil War, 1936-1939: American Hemispheric Perspectives, Lincoln, University of Nebraska, 1982.
Falcoff Mark and Dolkart Ronald H. (eds.), Prologue to Perón: Argentina in Depression and War, 1930-1943, Berkeley, University of California Press, 1975.
Fitó José Luis, Gregorio Bermann: Reformista, pensador y Psiquiatra, Red Iberoamericana de Historia de la Psiquiatría, http://www.investigacion.cchs.csic.es/rihp/Temas6/bermann.
Gilbert Isidoro, La FEDE: alistandose para la revolución, Buenos Aires, Sudamericana 2009.
González Isidro, Los judíos y la Guerra Civil Española, Madrid, Hebraica Ediciones, 2009.
González Lucas et al., Voluntarios de Argentina en la Guerra Civil Española, Buenos Aires, Ediciones del Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, 2008.
Ha’aretz, 13 August 1938.
Ha’aretz, 24 July 1936.
Hashomer Hatza’ir, 1 September 1936.
Hashomer Hatza’ir, 1 September 1938.
Hashomer Hatza’ir, 15 July 1936.
Hayarden, 13 November 1936.
Hayarden, 27 November 1936.
Hazan Ya’acov, Hashomer Hatza’ir, 15 November 1936.
Jeifets Lazar, La Internacional Comunista y América Latina, 1919-1943: diccionario biográfico, Mosow, Instituto de Latinoamérica de la Academia de Ciencias, 2004.
Karon David, Monologue: The Republic Gave us Everything it had, Iton 77, 1986. [Hebrew].
Katz Hyman and Feller Michael, Letters from the Front in Spain, 1937-1938, Jewish Currents, April, 1986.
Kol Ha’am, September 1937, June 1938.
Kowalsky Daniel, La Unión Soviética y la Guerra Civil Española, Barcelona, Crítica, 2004.
Kullitz Zvi, Spain [Hebrew], Hayarden, 7 October 1936.
Lesser Jeffree and Rein Raanan (eds.), Rethinking Jewish-Latin Americans, Albuquerque, University of New Mexico Press, 2008.
Levin Ruth, The Righteous Were With Spain, 1936–1939 [Hebrew], Tel Aviv, Ofakim, 1987.
London Yaron, The Pasionerim, Ha’ir, 7 October 1983. [Hebrew].
Lustinger Arno, Schalom Libertad! Juden in Spanischen Burgerkrieg, Köln, Kiepenheuer & Witsch, 1991.
Martin Paul K., Spain’s Other Olympics, History Today 43, 1992.
McGee Deutsch Sandra, Crossing Borders, Claiming a Nation: A History of Argentine Jewish Women, 1880-1955, Durham, Duke University Press 2012.
Mika Feldman, Mi guerra de España, Madrid: Plaza y Janés, 1987.
Mochkofsky Graciela, Tío Boris. Un heroe olvidado de la Guerra Civil Española, Buenos Aires, Sudamericana, 2006.
Montenegro Silvina, La Guerra Civil española y la política argentina, unpublished Ph.D. dissertation, Universidad Complutense de Madrid, 2002.
Payne Stanley G., The Spanish Civil War, Cambridge University Press 2012.
Payne Stanley G., The Spanish Civil War, the Soviet Union, and Communism, New Haven, CT and London, Yale University Press, 2004.
Pereira J. P. and Cervantes Angel, Relaciones diplomáticas entre España y América, Madrid, Editorial Mapfre, 1992.
Petrou Michael, Renegades: Canadians in the Spanish Civil War, Vancouver, UBC Press, 2008.
Prago Albert, The Botwin Company in Spain, 1937-1939, Jewish Currents, March 1992.
Preston Paul, The Spanish Civil War: Reaction, Revolution and Revenge, London, Harper Perennial, 2012.
Pujadas Xavier and Santacana Carles, The Popular Olympic Games, Barcelona 1936: Olympians and Antifascists, International Review for the Sociology of Sport 27.2, 1992.
Quijada Mónica, Aires de república, aires de cruzada: la guerra civil española en Argentina, Barcelona, Sendai, 1991.
Raanan and Aizenberg Edna (guest editors), Contra la corriente: nuevos estudios sobre los latinoamericanos judíos, a special issue of Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe (EIAL), 2012.
Raanan Rein, “Echoes of the Spanish Civil War in Palestine: Zionists, Communists and the Contemporary Press,” Journal of Contemporary History 43.1, 2008.
Rapoprt Mario et al., Historia económica, política y social de la Argentina, Buenos Aires, Ediciones Macchi, 2000.
Rein Raaanan, Another Front Line: Francoist and Anti-Francoists in Argentina, 1936-1939, Patterns of Prejudice, Vol. 31, No. 3, 1997.
Rein Raanan and Ofer Inbal, Becoming Brigadistas: Jewish Volunteers from Palestine in the Spanish Civil War, European History Quarterly, Vol 46, No. 1, January 2016.
Rein Raanan, A Belated Inclusion: Jewish Volunteers in the Spanish Civil War and Their Place in the Israeli National Narrative, Israel Studies, Vol. 17, No. 1, Spring 2012.
Rein Raanan, A Trans-National Struggle with National and Ethnic Goals: Jewish-Argentines and Solidarity with the Republicans during the Spanish Civil War, Journal of Iberian and Latin American Studies, JILAR, Vol. 20, No. 2, 2014.
Rock David, Argentina, 1930-1946, Bethell Leslie (ed.), The Cambridge History of Latin America, vol. 8, Cambridge, Cambridge Univ. Press, 1991.
Rodríguez de la Torre Fernando, Bibliografía de las Brigadas Internacionales y de la participación de extranjeros a favor de la República, 1936-1939, Albacete, Instituto de Estudios Albacetenses Don Juan Manuel de la Diputación de Albacete, 2006.
Rohr Isabelle, The Spanish Right and the Jews, 1898–1945: Antisemitism and Opportunism, Brighton, Sussex University Press, 2008.
Romero Luis Alberto, A History of Argentina in the Twentieth Century, University Park (Pa.), Pennsylvania State University Press 2002.
Rothenberg Joshua, The Jewish Naftali Botwin Company, Jewish Frontier 47/4, 1980.
Salman Salzman, one of the veteran Palestinian combatants in the International Brigades, interview with author, Kibbutz Mizrah, 19 January 1994.
Schenkolewski-Kroll Silvia, El Partido Comunista en la Argentina ante Moscú: deberes y realidades, 1930-1941, Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe (EIAL), vol. 10:2, 1999.
Shindler Colin, No Pasarán: The Jews Who Fought in Spain, The Jewish Quarterly, 33.3, 1986.
Sichon G.E., Les voluntaires juifs dans la guerre civile en Espagne: chiffres et enjeux, Les Temps Modernes 44/507, 1988.
Singerman Berta, Mis dos vidas, Buenos Aires, Tres Tiempos, 1981.
Sugarman Martin, Against Fascism-Jews who served in The International Brigade in the zpanish Civil War. https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/History/spanjews.pdf
Thomas H., The Spanish Civil War, 2nd edn, New York, Harper & Row, 1977.
Toch Josef, Jews in the Civil War in Spain, 1936–39, Basha’ar 17.6, 1974 [Hebrew].
Walters Guy, How Hitler Stole the Olympic Dream, London, John Murray, 2007.
Zaagsma Gerben, A Fresh Out-burst of the ‘Old Terror’? Jewish-born Volunteers in the Spanish Civil War, Ph.d dissertation, European University Institute, 2008.
Zaagsma Gerben, Die Botwin Kompagnie, Enzyklopädie jüdischer Geschichte und Kultur, ed. Dan Diner. Band 1: A-Cl, Stuttgart, Weimar, Metzler, 2011.
Zaagsma Gerben, Jewish Volunteers in the Spanish Civil War: A Case Study of the Botwin Company, M.A. thesis, University of London, 2001.
Zahavi Leon, Apart or Together: Jews and Arabs in Palestine According to the Comintern Documents (1919–1943) [Hebrew], Jerusalem, Keter, 2005.
Zvi Kullitz, Mussolini, His Personality and His Doctrine [Hebrew], Tel Aviv: Tevel, 1936.
